18 år
100kr
På scen
Sex dwarf
Smierc
Pestkontroll
Svaveldioxid
Käpprätt
Vägran
Haradrim
Sker i samarbete med ABF Stockholm
Mangelfest!
Arkiv för november, 2023
Queert Bokcafé
Välkommen på Queert bokkafé!
Den 22 november är det världspremiär för Queert bokkafé på Cyklopens bibliotek i Viktor och Fridas regi. Viktor och Frida är två queers som träffades på ett aktivistläger i våras och som båda saknat en mötesplats för kravlös samvaro, queera kulturhändelser och samskapande. Så skapas den tillsammans med er! Tanken med bokkaféet är att kunna komma hit och hänga i ett hörn med en bok, träffa andra queers och ett utrymme för att diskutera kultur för den som önskar. Ta gärna med en bok du tycker om. Lite som ett gemensamt vardagsrum fullt av böcker.
Upplägget för kvällen är tänkt så här:
18:30 Välkomna!
19:00 Poesiläsning
19:45 Samskapande kring vad vi skulle vilja göra med den här möjligheten framåt.
20:30 Avslut
Knytismiddag under kvällen, ta med det du vill äta och/eller vill/kan bjuda på (färdiglagat)! Te och vatten kommer finnas på plats.
——————-
OM ARTUR KAMAROUSKI
Artur Kamarouski, född 1991 i Mir i Belarus, är poet, konstnär och journalist. Utöver detta översätter han från ryska, ukrainska och (via engelska) svenska. Hans första diktsamling ”Vada pachynaie zhyc’” (”Water begins to live”, 2020) utkom 2020 och fick Maksim Bahdanovič pris för bästa debut. Sedan dess har Artur släppt ytterligare två diktsamlingar: “Corpus Vile” (2023), “I’m the very forbidden flag” (2023). Han har översatts till flera språk. Han har studerat vid PEN Belarus och Belarusian writers unions skrivarskola. I sin konstnärliga praktik arbetar Artur främst med kollage och performance och är medlem i konstnärsgruppen ”Krasnyi Borshchevik”. Han har medverkat i flera utställningar och konstfestivaler. Sedan 2021 lever Artur i politisk exil, och bor idag i Warszawa, Polen.
Artur är också med och driver nättidskriften Taubin, som presenterar modern belarusisk poesi – framför allt på belarusiska och ryska, men även översättningar till engelska: Publications (taubinpoetry.com. På svenska finns Artur representerad i Kritiker no. 63, ”я выходжу / [ja v ’ɨ x o ʤ ʊ] / Jag går ut” från 2022: Tidskriften Kritiker och på den nätbaserade poesiplattformen Rødhvitaksjonen, där skandinaviska poeter står i solidaritet med det Belarusiska motståndet: To dikt – RØDHVITAKSJONEN – I SOLIDARITET (wordpress.com). Han finns även på instagram: Артур Камароўскі (@pumpururumpumpum)
Artur Kamarouski finns med över länk och den svenska poeten Ellen Nordmark läser översättningar av Arturs dikter.
Trans Day of Remembrance
English below
Trans Fest Stockholm hälsar alla välkomna till årets uppmärksammande av Trans Day of Remembrance.
Kvällen börjar med en release av boken Transtillstånd av konstnären, dödsdoulan och transaktivisten Zafira Vrba Woodski. Zafiras bok handlar om samtids-transhistoria, sorgearbete och könseufori (formgiven av Sissela Nordling Blanco som också gjort postern. Därefter följer performance, tal och öppen mick med Mariconas.
Mat och dryck serveras under hela kvällen. Klä dig varmt, det kan vara lite kyligt på Cyklopen i november!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Trans Fest Stockholm welcomes all to this year’s Trans Day of Remembrance.
The evening begins with a release of the book Transtillstånd by the artist, death doula and trans activist Zafira Vrba Woodski. Zafira’s book is about contemporary trans history, grief work and gender euphoria (designed by Sissela Nordling Blanco, who also made our poster). After the release there will be performances, speeches and an open mic with Mariconas.
Food and drinks will be served throughout the evening. Dress warmly, Cykloplen can be chilly in November.
18:30 The doors open, candle lighting
19:00 Book release, readings and a talk with Zafira Vrba Woodski, Sissela Nordling Blanco and Leolina Silkeberg (in Swedish)
20:00 Performance, speeches and open mic with Mariconas